Isaiah 41:8 But you, O Israel my servant, Jacob whom I chose, seed of Abraham whom I loved;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1473 But you, G1161 G* O Israel G3816 my servant, G1473 G* Jacob G3739 whom G1586 I chose, G4690 seed G* of Abraham G3739 whom G25 I loved;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1473 συ δε G1161 G* Ισραήλ G3816 παις μου G1473 G* Ιακώβ G3739 ον G1586 εξελεξάμην G4690 σπέρμα G* Αβραάμ G3739 ον G25 ηγάπησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4771 P-NS συ G1161 PRT δε G2474 N-PRI ισραηλ G3816 N-NSM παις G1473 P-GS μου G2384 N-PRI ιακωβ G3739 R-ASM ον V-AMI-1S εξελεξαμην G4690 N-ASN σπερμα G11 N-PRI αβρααμ G3739 R-ASN ον G25 V-AAI-1S ηγαπησα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואתה ישׂראל עבדי יעקב אשׁר בחרתיך זרע אברהם אהבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H859 ואתה But thou, H3478 ישׂראל Israel, H5650 עבדי my servant, H3290 יעקב Jacob H834 אשׁר whom H977 בחרתיך I have chosen, H2233 זרע the seed H85 אברהם of Abraham H157 אהבי׃ my friend.

new⁽ⁱ⁾

8 H3478 But thou, Israel, H5650 art my servant, H3290 Jacob H977 [H8804] whom I have chosen, H2233 the seed H85 of Abraham H157 [H8802] my friend.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ [Et tu, Israël, serve meus, Jacob quem elegi, semen Abraham amici mei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou, Israel, my seruaunte, Jacob, whom Y chees, the seed of Abraham, my frend, in whom Y took thee;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou Israel my seruaunt: Iacob my electe sede of Abraha my beloued,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou Israel, my servant; Jacob, my elect seed of Abraham my beloved,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou Israell my seruaunte: Iacob my electe sede of Abraham my beloued,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou Israel art my seruaunte: thou Iacob art electe, thou art the sede of Abraham my beloued

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, art my seruant, and thou Iaakob, whom I haue chosen, the seede of Abraham my friend.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou Israel art my seruaunt, thou Iacob whom I haue chose, thou art the seede of Abraham my beloued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 But thou, Israel H5650 , art my servant H3290 , Jacob H977 whom I have chosen [H8804] H2233 , the seed H85 of Abraham H157 my friend [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ but thou Israel my servant; thou Jacob, whom I have chosen; thou seed of Abraham whom I loved!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 But thou, Israel H5650 , art my servant H3290 , Jacob H977 [H8804] whom I have chosen H2233 , the seed H85 of Abraham H157 [H8802] my friend.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, art my servant Jacob, and he whom I have chosen, the seed of Abraam, whom I have loved:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Σὺ δέ Ἰσραὴλ παῖς μου Ἰακὼβ, καὶ ὃν ἐξελεξάμην, σπέρμα Ἁβραὰμ, ὃν ἠγάπησα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ —And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou, Israel, my servant Jacob whom I chose thee, the seed of Abraham my beloved:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my friend

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 But thou, Israel, H5650 my servant, H3290 Jacob H977 whom I have chosen, H2233 the seed H85 of Abraham H157 my friend,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham My friend;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, thou, Israel, my Servant, Jacob whom I have chosen,––The seed of Abraham, my loving one;

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, (art) my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham whom I loved:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now you, Israel, My servant; Jacob, whom I have chosen; the seed of Abraham, My love, whom I encourage;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for you, Israel, my servant, and you, Jacob, whom I have taken for myself, the seed of Abraham my friend:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you, Israel, are My servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham, My friend;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you Israel are My servant, Jacob whom I have chosen; the seed of My friend Abraham;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you, Yisra El - my servant, Yaaqov whom I chose, the seed of Abraham my beloved,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 "But you, Israel, H5650 my servant, H3290 Jacob H977 whom I have chosen, H2233 the seed H85 of Abraham H157 my friend,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 But you, Israel, H5650 are my servant, H3290 Jacob H834 whom H977 I have chosen, H2233 the seed H85 of Abraham H157 my friend.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the descendant of Abraham my friend.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ "But you, Israel, are My servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham My friend.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 But you, Israel, H5650 are my servant, H3290 Jacob H977 whom I have chosen, H2233 the seed H85 of Abraham H157 my friend.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou, Israel, my slave, Jacob whom I have chosen, art the seed of Abraham my friend.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But you, O Israel, are My servant Jacob, and he whom I have chosen, the seed of Abraham, whom I have loved;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ But you, Israel, are my servant Jacob, and he whom I have chosen, the seed of Abraam, whom I have loved:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »However you, O Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham, my friend,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD Encourages Israel“But as for you, Israel, my servant, Jacob, whom I’ve chosen, the offspring of my friend Abraham—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But* you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you, the _⌊offspring_⌋* of Abraham my _⌊friend_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "However you, O Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham, my friend,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählet habe, du Same Abrahams, meines Geliebten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Du aber, Israel H5650 , mein Knecht H3290 , Jakob H977 , den ich erwählet habe H2233 , du Same H85 Abrahams H157 , meines Geliebten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, du Samen Abrahams, meines Geliebten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Du aber, Israel H5650 , mein Knecht H3290 , Jakob H977 , den ich erwählt H2233 habe, du Samen H85 Abrahams H157 , meines Geliebten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Same Abrahams, meines Freundes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Same Abrahams, meines Freundes;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Du aber, Israel H5650 , mein Knecht H3290 , Jakob H977 , den ich erwählt H157 habe H2233 , Same H85 Abrahams, meines Freundes;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maar gij, Israël, Mijn knecht! gij Jakob, dien Ik verkoren heb! het zaad van Abraham, Mijn liefhebber!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Maar gij, Israel H5650 , Mijn knecht H3290 ! gij Jakob H977 H8804 , dien Ik verkoren heb H2233 ! het zaad H85 van Abraham H157 H8802 , Mijn liefhebber!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et toi, Israël, toi, Jacob, mon serviteur, toi que j’ai choisi, postérité d’Abraham, mon bien-aimé;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, semence d'Abraham mon ami,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais toi, Israël, tu es mon serviteur, et toi, Jacob, tu es celui que j'ai élu, la race d'Abraham qui m'a aimé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, Race d'Abraham que j'ai aimé!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Mais toi, Israël H5650 , mon serviteur H3290 , Jacob H977 , que j’ai choisi H8804 H2233 , Race H85 d’Abraham H157 que j’ai aimé H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien yo escogí; simiente de Abraham mi amigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas tú, Israel, siervo mío eres, tú, Jacob, á quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien yo escogí; simiente de Abraham mi amigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Por ti, Izrael, shërbëtori im, Jakob që kam zgjedhur, pasardhës i Abrahamit, mikut tim,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал, семя Авраама, друга Моего, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ واما انت يا اسرائيل عبدي يا يعقوب الذي اخترته نسل ابراهيم خليلي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото избрах, потомство на Моя приятел Авраам,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ti, Izraele, slugo moja, Jakove, kog sam izabrao, potomče Abrahama, mojega ljubimca!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale ty, Izraeli služebníče můj, ty Jákobe, kteréhož jsem vyvolil, símě Abrahama, přítele mého,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jakob, som jeg udvalgte, Abrahams, min Vens, Sæd!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 惟你以色列 ─ 我的僕人，雅各 ─ 我所揀選的，我朋友亞伯拉罕的後裔，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 惟你以色列 H5650 ─我的僕人 H3290 ，雅各 H977 ─我所揀選 H85 的，我朋友亞伯拉罕 H2233 的後裔，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 惟你以色列 ― 我的仆人，雅各 ― 我所拣选的，我朋友亚伯拉罕的后裔，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 惟你以色列 H5650 ―我的仆人 H3290 ，雅各 H977 ―我所拣选 H85 的，我朋友亚伯拉罕 H2233 的后裔，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Sed vi, ho Mia servanto Izrael, ho Jakob, kiun Mi elektis, ho idaro de Abraham, Mia amato,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta sinä Israel, minun palveliani Jakob, jonka minä olen valinnut, sinä Abrahamin minun ystäväni siemen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta sinä Israel, minun palvelijani, sinä Jaakob, jonka minä olen valinnut, Aabrahamin, minun ystäväni, siemen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men, nou menm pèp Izrayèl, sèvitè m' yo! nou se pitit pitit Jakòb, moun mwen te chwazi a! Nou se moun ras Abraram, zanmi mwen an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ De te Izráel, én szolgám, Jákób, a kit én elválasztottam, Ábrahámnak, az én barátomnak magva;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tetapi engkau, Israel, hamba-Ku, umat pilihan-Ku, engkau keturunan Abraham, sahabat-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma tu, Israele, mio servitore; e tu, Giacobbe, che io ho eletto; progenie d’Abrahamo, mio amico

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma tu, Israele, mio servo, Giacobbe che io ho scelto, progenie d’Abrahamo, l’amico mio,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그러나 나의 종 너 이스라엘아 나의 택한 야곱아 나의 벗 아브라함의 자손아

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bet tu, Izraeli, mano tarne Jokūbai, kurį išsirinkau, mano draugo Abraomo palikuoni.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale ty, Izraelu, sługo mój! ty Jakóbie, któregom obrał, nasienie Abrahama, przyjaciela mego!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas tu, ó Israel, servo meu, tu Jacob, a quem escolhi, descendência de Abraão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dar tu, Israele, robul Meu, Iacove, pe care te-am ales, sămînţa lui Avraam, prietenul Meu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Та ти, о Ізраїлю, рабе Мій, Якове, що Я тебе вибрав, насіння Авраама, друга Мого,